" و بينما نحن نائمون، تراودنا أحلام عن فوضى تجتاح الغد وتترك اليوم فريسة للعفن و الصدأ. وبينما نحظى بالراحة، و على جهالةٍ منّا، يُقبل علينا السائرون عند الغسق، بصمت " " كيتون هينسون، من رواية الغسق "
(( تــرجــمــة : شــيــمـــاء جــويــد ))
♪
...... الـــغــســـق ........
الحلقة الرابعة ** الملائكة ذات الأجنحة السوداء **
أين ذهب الجميع؟
- يا (فريدي)، من فضلك..... - إخرسي!
إنني أتجمد
أنتِ تتجمدين؟
حسناً، هذا من حسن حظكِ، فهو يعني أنكِ ما زلتِ على قيد الحياة
ظننتُ بأننا صديقان يا (فريدي)
هل أنتِ مجنونة؟
نحن لسنا صديقان
ليس لدي أي أصدقاء
ماذا تريدون؟
إبقوا بعيداً عني !
لقد فعلتُ ما يكفي
- مع مَن تتكلم.......؟ - إخرسي!
لا يمكنكم أن تجبروني على فعل المزيد
سيحدث الأمر على طريقتي الآن
على طريقتي
مع مَن تتكلم؟
أنتِ.......لن......تفهمي
لقد كان فتىً طيباً للغاية عندما كان أصغر سناً
طفل طبيعي تقريباً
إعتاد على اللعب مع باقي الأولاد
أحياناً كان......
..... قاسياً قليلاً، لكن بعدها.....
..... عندما وقع الحادث.......
.... كل شيء تغير...
أي حادث؟
كان في السيارة مع والده عندما إنحرفا عن الطريق، و سقطا في البحيرة
ذهبا لإصطياد السمك
قال لي المسعفون أنه كان محظوظاً
فقد توقف قلبه لمدة سبعة دقائق
و ماذا عن زوجكِ؟
لم يعُد (فريدي) أبداً إلى سابق عهده بعدها
حاولتُ أن أحصل له على المساعدة بعد الحادث، لكن لم يصغِ لي أحد
هو لم يكن يقطع الخشب مساء يوم الأحد أليس كذلك يا (شيلي)؟
لقد كذبتِ بالنيابة عنه
لم أكن أدرك ما فعله
و ما هو الذي فعله؟
أنتِ لستِ تساعدينه
هل أخبركِ أنه قتل (دوروثي موكسلي)؟
رأيتُ الأخبار
و عندما سمعتُ أنها كانت ملفوفة بالسلك الشائك.....
... حسناً... حسناً.... أنا....
أنتِ ماذا؟
رأيتُ لفة أسلاك شائكة في السقيفة بعدها في تلك الليلة
عندما كنتُ أضع النفايات خارجاً
- هل تعلمين مَن كانت تلك المرأة؟ - لا، أُقسم
- أين هو الآن؟ - لا أدري
أنا لا أصدقكِ
هل لديكِ أدنى فكرة عن السبب الذي قد يجعله يرغب في أيذاء (جيريمي كولمان)؟
"سي دوغ؟"
كان يحبه كما لو كان أبيه . ما كان ليؤذيه قط !
في حيازته حقيبة ظهر تعود لفتاة
قُتِلت قبل 20 عام مضى
اخبرتك، أنا انظف غرفة (فريدي) كل يوم
و لم أرَ حقيبة الظهر تلك من قبل أبداً
كنتُ سألاحظ وجودها
أين هو يا (شيلي)؟
لا أدري. أُقسم أنني لا أدري
أعتقد أنها تقول الحقيقة
- بخصوص ماذا؟ - بخصوص عدم معرفتها بمكان تواجده
الأم تقول أي شيء لتحمي طفلها
- هي لا تحميه بفعلها هذا - هي تظن إنها تحميه
نحن بحاجة إلى دليل ملموس لربط (فريدي) بمسرح الجريمة
نحن بإنتظار نتائج مقارنة آثار العجلات الموجودة في مسرح مقتل (كولمان)
شكراً يا (فريا)
مهلاً يا (فريا)، هل يمكنكِ أن تسديني صنيعاً؟
وردني للتو إتصال من محطة بترول خارج (مايدينا)
يظنون أن لديهم تصوير من كاميرات المراقبة إلتُقِطت لشاحنة حمراء
شوهدت هناك في الساعة السابعة والنصف مساءً من الليلة الماضية
الحمد لله. قم بتحميل تصوير كاميرات المراقبة الآن لكي نتأكد
السابعة و النصف من الليلة الماضية؟ قد يكون في أي مكان الآن
نعم، إنتظر، أيتها المحققة (ميغي)
- خذ رسالة فحسب - يقول إن الأمر عاجل
حسناً، سأتحدث مع (شيلي)، تأكد اذا كان لتصوير (مايدينا) أي فائدة
شكراً يا (آليكس)
نعم؟
ماذا تعني إنها ليست في المدرسة؟
أيها الرئيس؟
هي لم تكن معي الليلة الماضية. لقد ذهبت إلى منزلك
ماذا؟
حوالي الساعة السادسة
- يجب أن أذهب في.... يجب أن أذهب في مهمة - يا (مولي)
نعم، أنظر، أنا أعلم. أعلم، حسناً يا (توبي)، أعلم
يا (مولي)!
لم تذهب (ليلي) إلى المدرسة
- يا (مولي) - ماذا؟
تعالي هنا. يجب أن تري هذا حالاً !
إن (فريدي) يحتجز (ليلي)
يا إلهي
يا (فرانسيس)، إتصل بشرطة (مايدينا)
في (مايدينا). ما هي الأماكن الأخرى الموجودة في تلك الأرجاء؟
إنه يتوجه نحو السد. لدى (شيلي) صورة للسد تضعها على الجدار في المتجر
إنه المكان الوحيد الذي يتوجه إليه من هناك
أنا سأقود
إن المستشارة (كلونز) بوسعها مقابلتكِ الآن
شكراً لكِ لمقابلتي في غضون فترة وجيزة
أخبرتني مساعدتي أنكِ من وحدة التحقيقات الخاصة؟
هذا صحيح. معكِ الشرطية الأقدم (فريا هاريس)
هل تعملين على قضية مقتل تلك المرأة؟
نعم، لكن زيارتي لا تخص ذلك الأمر
كيف بوسعي مساعدتكِ؟
أتيتُ كي أسألكِ عن عملية التعاقد
التي يتولاها المجلس على الأرض الواقعة في (ماينور فيري)
ماذا بشأنها؟
لغاية أواخر شهر مايو، تم تخصيص تلك المنطقة على أنها زراعية، هل هذا صحيح؟
أجل
و من ثم قام القسم التابع لكِ بإعادة تخصيص المنطقة و تصنيفها على أنها سكنية
أجل
أنا أقوم بالإشراف على عدد من مشاريع إعادة تخصيص الأراضي من أجل تبني الإستثمارات
عملية إعادة التخصيص تلك جاءت في وقت قصير جداً بعد أن تم شراء الأرض
من قِبَل شركة (مكافيني) للإعمار
حسناً، إن المنطقة تنمو
و العمل الناجح يتحرك بسرعة
هل هناك مشكلة؟
من الواضح أنه توجد خطط لبناء عقارات سكنية جديدة
على أطراف المدينة
أجل
قمنا للتو بالموافقة على دعوة لتقديم الطلبات، كما تقولين
وهل إن شركة (مكافيني) للإعمار هي إحدى المتقدمين بالطلبات؟
نعم، أتصور ذلك
إن أعمال السيد (مكافيني) تتلائم بشكلٍ جيد مع الأرض
هل أنتِ على معرفة جيدة بالسيد (مكافيني)؟
حسناً، إنه مجتمع صغير للأعمال
لقد تحدثنا في مناسبةٍ ما مؤخراً
كما تحدثتُ مع بضعة أشخاص غيره
عذراً، ما الأمر الذي يتم التحقيق حوله هنا بالضبط؟
إنني أُجري تحقيقات فحسب في هذه المرحلة
لصالح مَن، بالضبط؟
لصالح مسؤولتي، الرقيب التحري (مولي ميغي)
ربما أخذها في جولة فحسب
قلتِ إنهما صديقان، صح؟
لقد قتل شخصان يا (آليكس)
ما زلنا بحاجة إلى ما يؤكد ذلك
إنه يفعل هذا كي ينتقم مني
لماذا؟
بسبب (ديزي)
إنه يلومني على موتها
لم يكن للأمر علاقة بكِ
لقد إتصلت بي في تلك الليلة
قامت (ديزي) بالإتصال بكِ؟
و لم أجيب
إعتدتُ على مساعدتها كثيراً عندما كانت تسكن في الشارع، ولكنها حصلت على والدين بالتبني الآن
في أي وقت إتصلت؟
عند الساعة السابعة مساءً أو ما يقاربها
لو إنني أجبتُ، لكُنا على الأرجح قد إعتقلناه الآن ولَما كانت (ديزي) ميتة
لا يمكنكِ أن تلومي نفسك
و الآن هو يحتجز (ليلي)
يا (جاسينتا)، ما الأخبار؟
مهلاً، إنتظري، إنتظري، تمهلي . تمهلي
نعم، إهدأي. تنفسي فحسب
ماذا يريدون؟
لا، لا، ليس بوسعي مقابلتكِ الآن
حسناً، أنظري، يمكنني أن ألتقي بكِ في المكان المعتاد عند الساعة السادسة
حسناً، لا... لا تقلقي. سأكون هناك
لا أستطيع رؤية فتاة في الأسفل هناك
هل تريدينني أن أنزل؟
لدينا أوامر صارمة بأن ننتظر
حاول ان تعرف كم تبعد خدمات الطوارئ لتصل
يا (مولي)!
يا (فريدي)! أين (ليلي)؟
يا (فريدي)، أرجوك!
إبقي هنا
المفاوض في الطريق إلينا
يبدو أن ماما وصلت أخيراً
و أخيراً.... أيتها المحققة
أين (ليلي)؟
يا أمي، ساعديني!
- إذهب! - يا (مولي)، إنتظري، إنتظري
إنتظري وصول المفاوض. إنتظري وصول المفاوض .
شش، شش، شش.....
يا (فريدي)، إتركها تذهب. إذا كنت تريد أن تتكلم معي، فسأنزل إليك
لا، لقد فات الأوان على ذلك
لم تكوني موجودة لمساعدة (ديزي)
يا (فريدي)، سنحاول أن نأتي بهاتف و ننزله إليك. ما رأيك بذلك؟
أرجوك لا تؤذها يا (فريدي) سأفعل أياً كان ما تريده مني !
العين بالعين، أيتها المحققة
إستمري في جعله يتحدث فحسب بينما نأتي بالمسعفين
- حسناً - ساعديني!
سأنزل و أتحدث إليك، موافق يا (فريدي)؟
أرجوك، إنها فتاة طيبة. أرجوك لا تؤذها
إتركني أذهب يا (فريدي)
كانت (ديزي) فتاة طيبة أيضاً
ما كانت لتؤذي ذبابة
كل ما كانت تريده هو أن يساعدها شخصٌ ما
و هذا هو ما فعلتُه أنا
لقد ساعدتُها
ما الذي فعلتَه يا (فريدي)؟
أخبر المحققة (ميغي) عن الفيديو الذي وصلك
أرِها!
عن أي فيديو يتكلم؟
لقد وصلني على هاتفي ظهيرة يوم أمس. كنتُ أحاول إخبارك
شاهدي
شاهدي !
" مَن سيأتي للعب الليلة؟ "
ما هذا؟!
حسناً، من الواضح أن (فريدي) هو مَن أرسله
كنتُ أحاول أن أتعقب آثاره و لكن من المحتمل أنه مجهول المصدر فحسب
إنها ليست فتاة طيبة للغاية في نهاية الأمر أليس كذلك أيتها المحققة؟
يا إلهي، سيقوم بدفعها!
"- مولي، مولي، مولي" - مهلاً!
مهلاً، توقفي !
إتركني أذهب يا (فريدي)
دعها تذهب يا (فريدي)
دعها تذهب يا (فريدي)!
لا
"فريدي !"
إنتباه، إلى الكادر أجمع، كل شيء آمن
- إنه على قيد الحياة - إنها معجزة لعينة
إنه في غيبوبة. لديه إصابات في الرأس
يجب أن نحقق مع (ليلي) في أقرب فرصة بينما لا تزال تتذكر
- كيف حالها؟ - إنها متماسكة
مثل أمها
يا (مولي و توبي)، هل لي بكلمة؟
آسفة يا أمي
إسمعي
أنتِ بأمان. هذا يكفيني
- يا (مولي)، عذراً - نعم، نعم، نعم
سنكون هناك فحسب
مرحباً يا (ليلي)
انا و المحقق (أوكونيل) نريد أن نطرح عليكِ بضعة أسئلة، إذا كنتِ لا تمانعين
أهلاً يا (ليلي)
لقد إلتقينا منذ أيام
أنا أتذكرك
إذن، مَن كان هذا الشخص؟
هل كانت تعرفه؟
إنه مُشتبه به في قضية قتل مزدوجة
و (ليلي) لا تعرف ذلك لحد الآن، لذا من الأفضل أن يبقى الأمر كذلك
سأحتاج أحدكما معنا هنا بصفته البالغ المسؤول
أظن أن ذلك الشخص سيكون أنا، صحيح؟
يا (ليلي)، نحن نعلم أنكِ مررتِ بالكثير، لذا سنحاول أن نُسرع قدر المستطاع، موافقة؟
- هل مات؟ - لا
و لكنه في وضع حرج
كيف تشعرين حيال ذلك يا (ليلي)؟
إنني... إنني أشعر بالأسف تجاهه نوعاً ما
و ما السبب؟
إنه مُنزعج بسبب فقدانه لـ (ديزي)
أظن أن الأمر يفقده صوابه
لماذا تقولين ذلك؟
كان يتكلم مع أحدهم أعلى السد
هل تعرفين مع مَن كان يتكلم؟
لا، لم أستطع رؤية أي أحد
إسمعي.... هل تشعرين أنكِ بخير يا حبيبتي
يمكننا أن نتوقف في أي وقت
لن يطول الأمر أكثر
يا (ليلي)، لماذا برأيكِ كان يحاول إيذاؤكِ؟
لا أعتقد أنه أراد أيذائي
أعتقد أنه كان يخادع
و كيف تعرفين ذلك؟
كان يعلم أن أمي ستأتي و تجدني
لماذا برأيكِ أراد وجود أمكِ هناك؟
كان غاضباً لأنها لم تساعد (ديزي)
و لكن أمي ليست هي الشخص الذي كان يريد أن يتحدث إليه فعلاً
بل كان أنت
كان انت يا (آليكس)
لماذا... لماذا كان يريد أن يحدثني؟
قال إن لديه شيء مهم ليقوله لك
لديه رسالة ليقوم بإيصالها
من (جيني)
يا إلهي
أعتذر، أنا.....
هل أنت بخير؟
إسمع، عندما كنا هناك، كانت (ليلي)....
.... لديها خيال خصب
إنها..... في حالة صدمة
هل ستأخذينها إلى المنزل؟
ستذهب إلى المنزل مع والدها. سيتسنى لي زيارتها
آسف بخصوص الفيديو
كنتُ أريد إخباركِ بشأنه لكن الأمور سارت على نحو جنوني
إنني مسرورة فحسب أنه تم إرساله إليك وليس إلى (توبي)
هل ستخبرينه؟
لا أعلم
يجب أن أتحدث إليها أولاً و اكتشف ما الذي كانت تفعله بحق الجحيم
إنني أشعر بالذنب بفظاعة
لا تلومي نفسك
هل تتذكرين حالنا في ذلك العمر.....
أجل
زجاجات التدخين
في غرفة نومي
و ماذا عن (فريدي)؟
أظن أننا يجب أن ننتظره حتى يفيق من الغيبوبة
أتعلمين عندما سألتِ عن القرط قبل أيام؟
- سبب وجوده عندي - أنا.....
- هذا ليس من شأني - لقد وجدتُه
على الشرفة في منزل (بين)
كان......
كما لو أنني شعرتُ بوجودها هناك
و من ثم إستدرت.....
.... و وجدتُ القرط على الأرض
لماذا لا تطلب من (ليويس) أن يعفيك من القضية؟
- أعني، بوسعنا أن نأتي بشخص آخر - لا
لا، إذا كان لهذه الجريمة أي علاقة بمقتل (جيني)، فإنني أريد أن أعلم
حسناً
" إننا نحكم الأرض بإمتثالها لأوامرك"
" و نحكم قبضتنا عليها بخشيتك"
" كلمتي هي كالنار و المطرقة التي تحطم الصخر....."
نحن نعلم أن المالك الشرعي لشركة (ميلستوك) هو الراحل (توماس بيلفور)
و بإستخدام التصاريح، نجحنا في الوصول إلى السجلات المصرفية لشركة (ميلستوك)
عملهم يتمحور على التخصص في تجهيزات التعبئة
و يعملون كوسيط لصالح القطاع الزراعي و هم يبيعون بالجملة
لكن......
... ما إكتشفناه هو أن شركة (ميلستوك) يبدو أن لديها عميل واحد ذو أهمية
شركة (هولويز) المحدودة
أليس مالكوها هم أتباع الإنجيل؟
من كنيسة (ستار اوف ذا فوريست)
صحيح
إنها مُسجلة بشكل رسمي كونها أعمال خيرية ربحية
خيرية ربحية؟ ما معنى ذلك؟
هذا يعني أنهم... إنهم يديرون عملهم كشركة، لكنهم لا يدفعون الضرائب
كل الأرباح مخصصة لتذهب لصالح الأعمال الخيرية
لا عجب أن شركة (هولويز) ضخمة. إنهم يملكون نصف (تاسمانيا)
إذن، هنا لدينا شركة (ميلستوك)...
وهي شركة صغيرة تبيع كميات من الصناديق بالجملة
إلى شركة تملكها الكنيسة
إذن، من المحتمل أن شركة (هولويز) تحصد الأموال و ترسلها إلى (ميلستوك)
دون وجود أي طريقة حقيقية لتتبع كمية معدات التعبئة و التغليف التي يستخدمونها فعلاً
ذلك ما يبدو عليه الأمر
إذن، المدعوة (دوروثي موكسلي) أو أياً كانت
من المرجح إنها تدير عمل لغسيل الأموال لصالح الكنيسة
و بالحكم على كمية العملات النقدية في منزلها،
فلربما كانت تختلس نصيبها من الربح و تضعه جانباً
حسناً، قد يكون ذلك خطراً. لربما يمثل الدافع ؟
قمنا بفحص عملات النقود الورقية التي وجدناها،و لا واحدة منها موسومة أو مسجلة
حسناً، هذا شيء لا يثير الاستغراب فعلاً
يحتمل أنها تقوم بسحب المال بكميات صغيرة،
على مدار فترة طويلة من الزمن
إننا نقوم بإستجواب جميع موظفي شركة (هولويز)
يا (فريا)، هلّا أحضرتِ لنا قائمة بجميع الشركات
المرتبطة بكنيسة (ستار اوف ذا فوريست)
و من ضمنها فروع شركة (هولويز)؟
في الحال
السؤال هو.......
... ما هو (موقع فريدي هوبكنز) من كل هذا؟
هو الطرف الذي يجب أن نركز عليه
هل يمكنني مساعدتك؟
آسفة
الردهة الخطأ
مرحباً أيتها المحققة
- ماذا لديكِ هناك يا (جورجيا)؟ - وجدتُ هذه في شاحنة (فريدي هوبكنز)
ظننتُ أنكِ قد يهمكِ الأمر
ماذا يجري؟
تبدو مفكرة يوميات مدرسية
مدرسة (هيلزكريست)
"نورمان غرانت"
يبدو الاسم مألوفاً
ألم يكن هو ذلك الفتى الذي غرق في مخيم المدرسة قبل سنتين؟
هو كان من مدرسة (هيلزكريست)
لم يجدوا جثته قط
إنه يتحدث كثيراً عن مُدرِسته "أيدوينا مورغان"
إنظرا إلى هذا
إفتتان بمدرسة؟
هل تسمي هذا إفتتان؟
ما الذي يفعله (فريدي هوبكنز) بها بحق الجحيم؟
و ها قد ظهرت ملكية جديدة تعود لفتى ميت من مدرسة (هيلزكريست)
إن مدرسة (هيلزكريست) تُدار من قبل كنيسة (ستار اوف ذا فوريست)، صح؟
إنها مدرسة مستقلة. لا تملكها الكنيسة
نعم، و لكن الكثير منهم يذهبون هناك أليس كذلك؟
نعم. يفعلون ذلك. نعم
إنها تقاليد عائلية على ما أظن
إذن، متى تحولت إلى مدرسة داخلية؟ ألم يكن ذلك في وقت ما خلال التسعينات
أنت كنتَ واحد من الأوائل الذين التحقوا بها، صحيح؟
كان ذلك بعد سنة
أتذكر أن أبي قال أنها حصلت على تبرع ضخم ومجلس إدارة جديد عندما كنتُ في الصف الثامن
بكم يقدر هذا المبلغ الضخم؟
حسناً، كان كافياً لإضافة قسم زراعي بالإضافة إلى تحويلها إلى مدرسة داخلية
- إذن، الملايين؟ - حسناً، بضعة ملايين برأيي
إذن، كيف تأقلمتَ مع كل التغييرات التي حصلت في مدرسة (هيلزكريست)..
كل ما يتعلق بالملائكة ذات الأجنحة السوداء و خرزات المسبحة
خرزات المسبحة تتعلق بالكاثوليكية
إذن، وماذا عن الملائكة ذات الأجنحة السوداء؟
تلك هي الظلال التي تتبعنا و تهمس في آذاننا في أكثر اللحظات ظلاماً بالنسبة لنا
إذن، أنت بدأتَ تمارس التجديف لمدرسة (هيلزكريست) في الصف الثامن؟
تلك اول سنة. ربحنا فيها البطولة عندها
أليست تلك هي السنة نفسها التي إلتحق فيها (غاريث مكافيني) بالمدرسة.. عام 95؟
يا (مولي).....
.... كفاكِ كلاماً عن (غاريث مكافيني)
و لكنني مُحقة، ألستُ كذلك؟
أجل
أجل، كانت السنة نفسها التي وصل فيها (غاريث)
ذلك هو جزء من السبب الذي جعلنا نفوز بالبطولة
إذن، من أين أتى؟
أنت قلتَ أن تعليمه كان سيئاً
حسناً، كان تعليماً قليلاً جداً
هو لم يتحدث قط عن عائلته
رغم ذلك، حين أفكر في الأمر، كان يبدو أنه يعرف (ويليام فيان)
نائب المدير؟
حسناً، كان مدرب التجديف في ذلك الوقت. كان أفضل مدرب في المنطقة في ذلك الحين .
ألا تظن أن الأمر غريب
إنه يحضر إلى مدرسة خاصة، بدون تعليم و لا تاريخ ولا خلفية
في نفس الوقت الذي يتم فيه التبرع بعدة ملايين من الدولارات بشكلٍ غامض؟
ليس تماماً
أعني، مثل حالتي، كان يستطيع التجديف
وكان لدى مدرسة (هيلزكريست) أفضل مدرب للتجديف في (تاسمانيا)
يبدو الأمر كالمصادفة بالنسبة لي، و أنت تعلم كم أكره المصادفات
لديكِ هوس غير صحي بـ (غاريث مكافيني)
أراكِ غداً
- مرحباً - مرحباً
في صحتك
لمَ كل هذا الإستعجال؟
لدينا مشكلة
حسناً، ما نوع المشكلة؟
المقترح
يجب أن تبقى بعيداً عنه
عمّ تتكلمين؟
لقد أتت الشرطة إلى مكتبي اليوم، و بدأوا يطرحون أسئلة عن (ماينور فيري)
عمّ كانوا يسألون؟
عن التوقيت الذي صادف فيه قيامك بشراء الأرض و من ثم قيام المجلس بإعادة تخصيصها بسرعة
صحيح
إنني جادة يا (غاريث)
وما علاقة ذلك بالشرطة؟
حسناً، إنهم يعتقدون، إنه من خلال الربح الذي جنيته بسبب إعادة التخصيص
لربما ثمة شيء مثير للشك يحدث
يا (غاريث)، إذا قدمتَ مقترحاً لإستثمار عقارات الإسكان
فسيقومون بالتحري عنك
ماذا أخبرتهم؟
لم أخبرهم بأي شيء
إذن فهم لا يملكون شيء
الناس يعلمون أننا معاً
ما كنتُ لأفترض بأننا معاً
أنت تعرف قصدي
أجل
و أنتِ تعرفين عدد الملايين التي أنفقتُها على هذا الشيء
أعلم
و لكنك لا تصغي إلي، قد نذهب إلى السجن
يا (جاسينتا)، يجب أن أضع شركة (مكافيني) للإعمار في الصدارة و أنتِ يجب أن تسانديني
تلك كانت الصفقة بيننا
و ماذا عن الشرطة؟
إنسي أمر الشرطة
سيقومون بالتقصي عن هذا. هي أخبرتني ذلك
حسناً، مَن هو الشخص من بين أفراد الشرطة؟ سأذهب للتحدث معهم
إنها..... المحققة (ميغي) أو من هذا القبيل
يا (جاسينتا).......
"جاسينتا! "
إنها..... (مولي ميغي). إنها (مولي ميغي)
هل تعرفها؟
- كيف تعرفها يا (غاريث)؟ - الحقيرة. إنها..... إنها......
- ماذا؟ - حسناً
يا حبيبتي، إنها تحاول تحطيمي
حسناً؟
و أنتِ يجب أن تصدقيني. هذا.....ما......
ذلك الأمر ليس له علاقة بهذا، مفهوم؟
أنصتي، أنتِ.... ثقي بي
أنتِ فقط..... أنتِ فقط إمضِ قُدماً كما خططنا، مفهوم؟
كل شيء سيكون بخير. إنها تخادع
يجب أن تثقي بي في هذا الأمر
هل تثقين بي؟
- من فضلك..... - لا أستطيع يا (غاريث)
- أنت.... لا، لا - لا أستطيع
- لا، بل تستطيعين - سأخسر كل شيء. لا أستطيع
بل تستطيعين..... أيتها الحقيرة
حسناً، أنا آسف
لا، لا، إنتظري، إنتظري
لا، إنتظري، إنتظري، إنتظري، إنتظري! أنا آسف
يا (جاسينتا)
إنها متعبة، لذا لا تبقيها صاحية لوقت طويل ،مفهوم؟
يا (ليلي)؟
أمي
كيف تشعرين؟
بخير. متعبة
هل إستعاد (فريدي) وعيه بعد؟
لطفٌ منكِ أن تهتمي لأمره، بعد كل ما جعلكِ تمرين به
أمي.....
أريد أن أخبركِ بشأن الفيديوهات
لماذا فعلتِ ذلك يا (ليلي)؟
كنتُ غاضبة منكِ و من أبي
من فضلك، هل يمكنكِ أن تعديني ألّا تخبريه؟
أرجوك.....
على شرط واحد
سأفعل أي شيء
تذهبين لتلقّي الإستشارة النفسية
تلك هي الصفقة
أنا سأذهب معكِ
و بعدها......
.... عندما أنتهي من هذه القضية
سآخذ بعض الوقت كإستراحة.....
... كي نتمكن من قضاء المزيد من الوقت سوياً
إنني أدين لكِ بذلك
هل يمكننا الذهاب في عطلة؟
نعم
بالتأكيد. لمَ لا؟
حان وقت عشاء (ليلي)
سأراكِ يوم غد
أريد البقاء معكِ يا أمي
أود ذلك أيضاً
تفضلي يا (ليلي)
هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن
ها أنتِ ذا
هل أنتِ بخير؟
نعم. شكراً
سأمر يوم غد
يا (مولي).....
لقد قدمتُ طلباً للحصول على أمر قضائي
لا أريد أن تبقى (ليلي) معكِ بعد الآن
ماذا؟
- لا يمكنك فعل ذلك - بل يمكنني
أنتِ لست والدة مسؤولة
سأطعن في الحكم
إنظري، بوسعكِ طرح قضيتك أمام التوسط القضائي
و لكنكِ ستخسرين
أرجوك ، لا تفعل بي هذا يا (توبي)
كان يمكن أن تُقتَل الليلة الماضية
لقد تم تقديم المعاملة الورقية
و يمكنكِ أن تحاربيني كيفما تشائين
و لكن ذلك لن يساعد (ليلي)، و أنتِ تعرفين ذلك
يا (توبي)، من فضلك، لا تفعل هذا
لا !
توقف !
يا (غاريث).... أطلب المساعدة
ساعدني......
ساعدني، ساعدني، ساعدني.....
أرجوك، ساعدني.....
ساعدوني أرجوكم! لقد.... لقد شهدتُ حادثاً للتو
أرجوكم!
لقد كنتُ في إنتظاركِ....
.... يا (ستيفاني)
" العهد الكبير"
" إحياء الموتى" " أرواح المفقودين "
" و تحكم قبضتك عليها بالسلطان الذي تستمده من يدها"
"" مات (ريكي جونز) بشكل مأساوي في الثالث من فبراير عام 2005 عن عمر 23 سنة. فارقنا مبكراً""